Meanings of 分解
By ear
Play it, then pick what 分解 means.
About 分解
Podcast: 分解
Podcast: 分解
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 分解
分解 (fēnjiě) vs 拆解 (chāijiě) — use 分解 for analytical breakdowns of concepts or problems, while 拆解 is more about physically taking something apart.
Learners often confuse 分解 with similar terms like 拆解 (chāi jiě), which has a more physical connotation of disassembling. This word is typically used in formal contexts, so be cautious using it in casual conversation. Common collocations include 分解问题 (fēn jiě wèn tí - to resolve a problem) and 分解成分 (fēn jiě chéng fèn - to break down components).
As an HSK 6 word, 分解 connects well with other words related to analysis and problem-solving, such as 解析 (jiě xī - to analyze). Focus on its application in both technical and everyday language, and practice using it in sentences related to your field of study or work.
Learners may mistakenly use 分解 in situations where 拆解 is more appropriate, such as when physically taking apart an object. For example, saying '我需要分解这个机器' (Wǒ xū yào fēn jiě zhège jī qì - I need to resolve this machine) should be corrected to '我需要拆解这个机器' (Wǒ xū yào chāi jiě zhège jī qì).
Pronunciation of 分解
Drill the tone of 分解 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 分解 to You
Let me explain 分解 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 分解 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 300 AI credits.
How Well Do You Know 分解?
Learning Lab
Knowing 分解 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component Characters
How to say to resolve in Chinese
“to resolve” in Chinese is分解
分解 (fēn jiě) means to break down something into its constituent parts or to resolve a problem into simpler components. It is commonly used in academic, scientific, and analytical contexts, such as breaking down complex equations, concepts, or processes to understand them better.
When to use 分解
Learners often confuse 分解 with similar terms like 拆解 (chāi jiě), which has a more physical connotation of disassembling. This word is typically used in formal contexts, so be cautious using it in casual conversation. Common collocations include 分解问题 (fēn jiě wèn tí - to resolve a problem) and 分解成分 (fēn jiě chéng fèn - to break down components).
分解 or something close to it
分解 (fēnjiě) vs 拆解 (chāijiě) — use 分解 for analytical breakdowns of concepts or problems, while 拆解 is more about physically taking something apart.
What learners get wrong
Learners may mistakenly use 分解 in situations where 拆解 is more appropriate, such as when physically taking apart an object. For example, saying '我需要分解这个机器' (Wǒ xū yào fēn jiě zhège jī qì - I need to resolve this machine) should be corrected to '我需要拆解这个机器' (Wǒ xū yào chāi jiě zhège jī qì).
Write 分解
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 分解 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 分解
分解 functions as a verb — the action or state of the sentence. The Chinese order is Subject + Verb + Object (我吃饭). Negate it with 不 (habitual / future) or 没(有) (completed action). Add aspect markers like 了, 过, 着 directly after the verb. It carries 3 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Fill the gap
Type the missing word. Pinyin works; then pick the character.
每一束螺旋光都____成了光点。
Each of the spirals of light resolved into points.
Example Sentences for 分解 (3)
Ask Jason
Have a question about 分解?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 300 AI credits.
Cultural Notes for 分解
In Western education, while the concept of breaking down problems is also present, there is often a stronger emphasis on holistic approaches and integrative thinking rather than only analytical dissection.
Frequently Asked Questions about 分解
Yes, 分解 can be metaphorically used to describe breaking down emotional problems into smaller, manageable parts for better understanding.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 分解?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.